Voordat je verder leest een waarschuwing: dit stuk begint met een aantal citaten uit de wederom vreselijke vertaling van  De jongens van Nickel  van Colson Whitehead waarin regelmatig het n-woord voorkomt.    Op dit moment wordt er door voornamelijk witte vertalers bepaald welke woorden wij moeten g